Avocats sans frontières Canada est perplexe face à la décision rendue aujourd’hui par la Cour constitutionnelle du Guatemala qui a pour effet d’annuler la condamnation de l’ex-chef d’État du Guatemala, le général José Efraín Ríos Montt, à 80 années de prison pour le génocide du groupe maya ixil et pour crimes de guerre.
La elaboración de esta cartilla sobre la jurisdicción y competencia de la Corte Penal Internacional se hace en el marco del proyecto Promoción del sistema del Estatuto de Roma y mejora en la efectividad de la Corte Penal Internacional, implementado en Colombia por ASFC en colaboración con la Asociación Colombiana de Abogad@s Defensores de Derechos Humanos.
ASFC presentó un escrito de amicus curiae ante la Honorable Corte Constitucional de Colombia, para apoyar la demanda presentada por sus socios del Colectivo de Abogados José Alvear Restrepo y otros en contra del Acto Legislativo No. 02 de 2012, el cual reforma la Constitución Política de 1991 y amplía la jurisdicción penal militar.
Dans le cadre du programme de stages internationaux pour les jeunes financé par l’Agence canadienne de développement international, ASFC cherche à combler deux postes au Guatemala.
Abogados sin fronteras Canadá (ASFC) estuvo presente en Guatemala hoy para asistir al pronunciamiento de una sentencia que constituye una primera a escala mundial : el ex-jefe de Estado de Guatemala, el general José Efraín Ríos Montt, fue encontrado culpable de haber planificado y puesto en práctica una política genocida que causó el exterminio y la muerte de miles de mayas ixil. José Efraín Ríos Montt es condenado a cincuenta años por genocidio y treinta años por crímenes contra los deberes de humanidad. Sin embargo, José Mauricio Rodríguez Sánchez es absuelto porque el tribunal consideró que estaba fuera de la cadena de mando y por lo tanto, no tenía control efectivo sobre los crímenes cometidos.
Lawyers Without Borders Canada was present on site in Guatemala today to hear a verdict which was a worldwide first: the former Head of State of Guatemala, General José Efraín Ríos Montt, was found guilty of having planned and implemented a genocidal policy that caused devastation and the death of thousands of members of the Maya Ixil ethnic group. José Efraín Ríos Montt is condemned to 50 years of imprisonment for genocide and 30 years for war crimes. However, José Mauricio Rodriguez Sanchez is acquitted, as the tribunal ruled that he was not part of the chain of command and had no control over the crimes committed.
Avocats sans frontières Canada était présente sur place au Guatemala aujourd’hui, pour assister au prononcé d’un verdict constituant une première à l’échelle mondiale : l’ex-chef d’État du Guatemala, le général José Efraín Ríos Montt a été trouvé coupable d’avoir planifié et mis en œuvre une politique génocidaire qui a causé la dévastation et la mort de milliers de Mayas membres du groupe ethnique ixil. José Efraín Ríos Montt est condamné à 50 ans pour génocide ainsi qu’à 30 ans pour crimes de guerre. Rodriguez Sanchez est quant à lui acquitté car le tribunal considère que celui-ci ne faisait pas partie de la chaîne de commandement et ne pouvait avoir de contrôle sur les crimes commis.
La décision dans le procès sans précédent de l'ex-chef d'État du Guatemla José Efrain Rios Montt est attendue aujourd´hui. C'est la première fois de l'Histoire qu'un ancien chef d'État est poursuivi devant un tribunal de son pays pour génocide et crimes de guerre.
Ce matin, vers 10h 30, s’est clôturé le procès à l’encontre de l’ex-dictateur José Efraín Rios Montt et de son chef des renseignements militaires José Mauricio Rodriguez Sanchez. Le tribunal chargé d’entendre l’affaire a reporté le prononcé de la sentence à 18h (heure du Québec).
Une décision historique dans le dossier de l’ex-chef d’État du Guatemala, le général José Efraín Ríos Montt, accusé d’avoir planifié et mis en œuvre une politique génocidaire qui a causé la dévastation et la mort de milliers de Mayas est attendue ce jour même.
